<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333333"><b><font size="2"> </font></b></font> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="../../../../stili/testi.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <STYLE type=text/css>BODY { SCROLLBAR-FACE-COLOR: #404040; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #808080; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #000000; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #404040; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #000000 } </STYLE> <body bgcolor="#333333" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" text="#333333" link="#333333" vlink="#333333" alink="#333333" onLoad="" background="../../../../img/fondo.gif"> <table border="0" height="100%" width="1097" cellspacing="2" cellpadding="10">  <tr> <td height="39" colspan="4" valign="top" bgcolor="#999999"><font face="Arial" size="3" color="#999999"><b><font color="#333333" face="Arial" size="3"><b><font face="Arial" size="3" color="#999999"><b><font color="#666666"><a name="inizio"></a> </font></b></font><font color="#333333" face="Arial" size="3"><b><a href="../../index.htm"><img src="../../../../img/prev.gif" width="25" height="15" name="back" alt="back" border="0"></a></b></font></b></font> </b></font><b><font color="#333333" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> The final word </font></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333333"><b><font size="2"> </font></b><font size="2">[05 settembre 2011]</font></font></td> <td width="2"></td> </tr> <tr> <td width="66" height="48"> </td> <td width="15"> </td> <td width="789" valign="top" bgcolor="#999933"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333333"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#333333"><b></b></font></b></font></p></td> <td width="113"></td> <td></td> </tr> <tr> <td height="214"> </td> <td valign="bottom" bgcolor="#666666"><font color="#999999" face="Arial" size="2"><a href="#inizio"><img src="../../../../img/up_50.gif" width="14" height="10" border="0" name="inizio" alt="inizio"></a></font></td> <td align="justify" valign="top" bgcolor="#999999"> <div align="justify"> <p class="testi"><strong>CINEFORUM BOLZAN0</strong><br> Via Roen, 6 (dietro l'asilo) 39100 Bolzano <br> TEL: 0471 266394 <br> Montag 5-09-2011 Lunedì ore 20 Uhr </p> <p class="testi"><strong>Al termine della proiezione incontro e dibattito con il regista. </strong></p> <p class="testi"><strong>“The Final Wor<img src="2.PNG" width="489" height="406" hspace="6" align="left">d” è l'ultimo capolavoro di Mansouri sulla vita del più grande e del più influe</strong>nte poeta contemporaneo iraniano, Ahmand Shamlou.</p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"><strong>Regista dissidente iraniano a Bolzano</strong><br> Lunedì 5 settembre alle ore 20 nel Cineforum di Bolzano verrà proiettato il documentario del regista dissidente iraniano, Moslem Mansouri. I suoi documentari “Underground”, famosi in Iran, verranno presentati, per la prima volta in Italia, questo sabato a Firenze e lunedì a Bolzano. Il regista esprime nei suoi film una forte critica nei confronti del regime iraniano e mostra come la società iraniana negli ultimi 30 anni si é trasformata a causa del regime, dalla sottomissione delle donne alla prostituzione e alla decadenza della società stessa.<br> Il suo documentario „The last Word“ é un´intervista al poeta contemporaneo iraniano Ahmad Shamlou ( -2000) che con le sue poesie esprime la sofferenza dei singoli e di tutta la società nell’ Iran di oggi. Il regista sarà presente al termine della proiezione per una discussione..</p> <p class="testi"><strong>Iranischer „Underground“ Regisseur in Bozen”</strong><br> Am Montag, 5. September 2011 um 20.00 Uhr, wird im Cineforum Bozen der Film des iranischen Dissident-Regisseurs „Moslem Mansouri“ vorgeführt. Der für seine „Underground-Dokufilme“ berühmt gewordene Iraner hält sich zur Zeit in Italien auf. Erstmals wurden seine Filme am Samstag in Florenz vorgestellt und für seine zweite Vorführung in Italien wird er am Montag in Bozen sein. Der Regisseur übt in seinen Filmen starke Kritik am Iranischen Regime. Er zeigt vor allem wie sich die iranische Gesellschaft in den über 30 Jahren dieses Regimes verändert hat. Die Unterdrückung der Frauen, die Prostitution, die Dekadenz der Gesellschaft.<br> Der Dokumentarfilm „The last Word“ zeigt ein Gespräch mit dem berühmtesten zeitgenössischen iranischen Dichter Ahmad Shamlou ( -2000), der mit seien Gedichten die individuellen Leiden und die gesellschaftliche Unterdrückung in seinem Land zum Ausdruck bringt. Der Regisseur wird nach der Vorführung für die Diskussion anwesend sein.</p> <p class="testi">Per ulteriori informazione sul film che verrà proiettato e il regista <a href="http://moslemmansouri.com/Clips.html">Clicca qui</a> </p> <p class="testi"> </p> <p class="testi"><img src="1.JPG" width="700" height="461" hspace="6" align="left"></p> </div></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td height="322"> </td> <td> </td> <td> </td> <td></td> <td></td> </tr> </table> </body> </html>